◆原　　名：Oliver Twist
◆译　　名：雾都孤儿
◆导　　演：罗曼·波兰斯基 Roman Polanski
◆演　　员：本·金斯利 Ben Kingsley .... Fagin
　　　　　　Barney Clarke .... Oliver Twist
　　　　　　杰米·福尔曼 Jamie Foreman .... Bill Sykes
　　　　　　Harry Eden .... The Artful Dodger
　　　　　　Leanne Rowe .... Nancy
　　　　　　Lewis Chase .... Charley Bates
　　　　　　Edward Hardwicke .... Mr. Brownlow
　　　　　　Jeremy Swift .... Mr. Bumble
　　　　　　Mark Strong .... Toby Crackit
　　　　　　弗朗西斯·库卡 Frances Cuka .... Mrs. Bedwin
　　　　　　Chris Overton .... Noah Claypole
　　　　　　Michael Heath .... Mr. Sowerberry
　　　　　　Gillian Hanna .... Mrs. Sowerberry
　　　　　　艾伦·阿姆斯特朗 Alun Armstrong .... Mr. Fang
　　　　　　詹姆斯·保布森 James Babson ....
　　　　　　Lean
◆类　　型：家庭/剧情
◆片　　长：130分钟
◆上　　映：2005年
◆国　　家：英国/法国/捷克/意大利
◆语　　言：英语
◆字　　幕：英文/法文
◆文　　件：2CD 2 x 50 x 15MB
◆链　　接：http://www.imdb.com/title/tt0380599/
◆评　　分：6.8/10 (1,515 votes)

-----------------------------------------------------------------
◆视频尺寸：656x272 (2.41:1)
◆压缩格式：XviD + AC3
-----------------------------------------------------------------

◆简　　介：

故事发生在19世纪30年代的英国，在一个寒风料峭的深夜，一个男婴刚在贫民区里呱呱坠地，苦命的母亲便撒手人寰。谁也不知道产妇的身份，男婴由此成了无名孤儿。后来他被当地教会收养，抚养他的女管事给他起名奥利弗?忒斯特。

　　奥利弗(巴尼?克拉克饰)9岁时，由于没人供养他上学读书，于是进了济贫院的童工作坊，每天从事繁重的体力劳动。因为奥利弗既不会耍滑偷懒，也不会阿谀奉承，所以经常受到管事的打骂。这些正在发育的孩子们终日衣不遮体、食不裹腹，万般无奈下，他们决定抽签选定提出加粥的人选，结果抽中的正是奥利弗。晚餐时，奥利弗如实提出了要求，大惊失色的管事决定撵走这个造反的隐患。

　　不过幸运的是，奥利弗终于没能成为打扫烟囱的小工，而是被殡仪馆老板索尔比利相中，成了他用五英镑买来的学徒。循规蹈矩的奥利弗很快得到老板夫妇的器重，却也遭到了年长学徒诺尔的嫉妒。诺尔取笑奥利弗死去的母亲，奥利弗忍无可忍大打出手，后来却被老板误解，遭到毒打。一气之下，奥利弗含恨出走，奔向远方的雾都伦敦。

　　在伦敦郊区，饥寒交迫的奥利弗遇到了阿特福，阿特福不仅为他提供了栖身之处，还将他引荐给一个叫费金的人(本?金斯利饰)。天真无邪的奥利弗还蒙在鼓里，他住的地方其实是个贼窝，这些孩子都被当作犯罪工具，而费金正是他们的“教父”。

　　一天，奥利弗和阿特福等人一起上街，阿特福行窃时意外败露，混乱中，奥利弗被人当作小偷抓进了警局。幸亏一位书店老板证明了奥利弗的无辜，而被偷的富翁布朗罗也心生爱怜，于是将奥利弗接到了家中。

　　费金和同伙西克(杰米?福尔曼饰)并未善罢甘休，趁奥利弗外出买书之际将其绑架，而布朗罗则误以为小男孩携款潜逃，心中失望不已。又回到贼巢的的奥利弗在费金的哄骗下道出了布朗罗家的境况，并被西克胁迫前去抢劫。虽然抢劫被成功阻止，但奥利弗却被冷枪击中，正当西克准备将他抛进河中之际，同行的托比救下了奥利弗。

　　险恶叵测的西克依然鼓动费金除掉奥利弗以绝后患，而他的女友南茜则试图保护奥利弗，并和布朗罗取得联系，希望帮无辜的奥利弗逃出魔窟。孰料，南茜的意图已被费金察觉，不久便被西克残忍的杀害。

　　警方很快对西克和费金展开抓捕，逃跑中，西克不慎丧命，费金最终被绳之以法。不久，布朗罗带着奥利弗探望狱中的费金，尽管经历了种种费金造就的不幸，而善良的奥利弗却仍在心底默默为他祈祷……

幕后故事：影坛大师罗曼?波兰斯基

作为一位蜚声世界的影坛巨匠，波兰斯基的每一部作品都充满独特之处，就像他那典型的犹太人鼻子和多舛的命运一样引人注目。幼年时期，他的父母被关进犹太人集中营，身怀六甲的母亲惨死在纳粹的毒气室。波兰斯基到处漂泊，多次险遭德国人的毒手，童年的经历造成他孤僻、忧郁和狂放不羁的性格，也使他日后的作品带有一种与众不同的冷漠和残酷的风格。

　　二战结束后，波兰斯基回到父亲身边，一边在技工学校学习，一边萌生了自己的电影梦想。从50年代开始，他陆续自编自导自演了一些短片，随后进入波兰罗兹电影学院，从崭露头角时起，便获得了源源不断的好评和奖项。

　　波兰斯基对现实生活始终具有一种奇特的关怀，他不但关心人与人之间隔膜、冷漠和虚伪，还关心人类的未来。成名作《水中刀》关心的是无奈的成长，《罗斯玛丽的婴儿》则凸现了他对人类命运的关注。不过，这部在美国为他赢得声望的《罗斯玛丽的婴儿》也为他招致了厄运，他怀孕的妻子和几个朋友在好莱坞的家中被邪教教徒杀害。噩梦还不仅如此，在他以一部《唐人街》再次于好莱坞屡获殊荣的四年后，竟因被指控强奸幼女而被逐出美国。

　　尽管如此，波兰斯基仍然抱定信念，命运的跌宕丝毫阻止不了艺术的成就，随后创作了《苔丝》、《苦月亮》和《钢琴师》等一系列堪称经典的电影。

拍摄花絮：送给孩子们的精美礼物

现年72岁的波兰斯基在提到拍摄本片的创作动机时说，在《钢琴师》之后，很难决定下部作品的范畴，经过再三考虑，他觉得一直亏欠孩子们一部电影，虽然这听上去与自己以往的作品题材大相径庭。也许是他刚作父亲不长时间，一双儿女尚未小学毕业，往常晦涩阴暗的视角渐渐多出几分童贞，于是他最后选定了自己童年时印象深刻的狄更斯的《雾都孤儿》。

　　波兰斯基找来曾凭他的《钢琴师》而获得奥斯卡最佳编剧奖的罗纳德?哈伍德，请他将《雾都孤儿》的小说改编成波兰斯基风格的剧本。而选定扮演奥利弗的小演员也是煞费苦心，在布拉格的试镜其间，11岁的巴尼?克拉克以其机灵而不做作，聪慧中而不乏忧郁的气质契合了波兰斯基对奥利弗的人物设计，从众多候选者中脱颖而出，在此之前，巴尼曾出演屡次获奖的独立影片《放纵的心》。小演员在导演的建议下观看了两部以《雾都孤儿》为蓝本的电影，在这部影片中，导演要求巴尼塑造出比以往更勇敢的奥利弗。

　　为还原出19世纪30年代英国伦敦的风貌，剧组人员研究了大量当时的伦敦地图和版画，甚至一些穷街陋巷都严格遵从当时的记载搭建。影片的主要部分在布拉格拍摄，外景地由五条大街、大量的市场和小巷组成，总面积超过4万平米。仅搭建时间就花费了3个月，另外的精雕细刻则又用了3周，甚至建筑物上的一砖一瓦都是从伦敦取模，再回到布拉格复制完成。

点评：升级后的雾都孤儿

无疑，这部再次重拍的《雾都孤儿》以波兰斯基的名气招揽了不少人气，此前，曾有包括动画片、音乐剧等在内20多个版本的《雾都孤儿》被搬上银幕和舞台，不过能够受到如此关注的却是凤毛麟角。即便如此，在美国的首映式上依然见不到波兰斯基的身影，因为尽管当年审判他的法官已经作古，但罪名依然成立，美国至今仍是波兰斯基渴望不可及的国度，所以这位名导依旧无缘于美国观众。

　　可能不幸的命运的确为波兰斯基的作品平添了与众不同的独特风格，在这部《雾都孤儿》中，导演对奥利弗的人物形象拿捏得相当到位，也许这种深层理解和演绎也得益于童年的坎坷经历，正如他的影迷所说，本片中的奥利弗最贴近于小说中的原型。影片的画面如同古香古色的英国油画，而演员们的对白中明显带有19世纪的英国口音，服装和道具都堪称颇具匠心，尽管原著中的一些人物和情节未能悉数展现，但影片未尝不可称为狄更斯小说的再创作，一部所谓“升级”后的《雾都孤儿》，一次对原作的成功呈现和领悟。再加之演员可圈可点的精心表演、张驰有度的叙事节奏和精细得仿佛时光倒流的历史再现，实为不可小觑的大师级佳作。

雾都孤儿:名著翻拍也不过如此
由于要参加制作这部电影的字幕翻译工作，故领了此片，本以为是名著，不过看完之后感觉一般！

Oliver twist名字的由来：19世纪30年代的英国，在一个寒风料峭的深夜，一个男婴刚在贫民区里呱呱坠地，苦命的母亲便撒手人寰。谁也不知道产妇的身份，男婴由此成了无名孤儿。后来他被当地教会收养，抚养他的女管事给他起名奥利弗.忒斯特。

序曲：
奥利弗9岁时进入济贫院的童工作坊，每天从事繁重的体力劳动。这些正在发育的孩子们终日衣不遮体、食不裹腹，万般无奈下，他们决定 抽签选定提出加粥的人选，结果抽中的正是奥利弗。晚餐时，奥利弗如实提出了要求，大惊失色的管事决定撵走这个造反的隐患。由于奥利弗的恳求使他没能成为打扫烟囱的小工而是被殡仪馆老板索尔比利相中，成了他用五英镑买来的学徒。循规蹈矩的奥利弗很快得到老板夫妇的器重，却也遭到了年长学徒诺尔的嫉妒。诺尔取笑奥利弗死去的母亲，奥利弗忍无可忍大打出手，后来却被老板 误解，遭到毒打。一气之下，奥利弗含恨出走，奔向远方的雾都伦敦。

正剧：
1，开端：奥利弗饥寒交迫遇到了绰号叫机灵鬼的，被带到了贼窝，所有的孩子都是盗窃的工具，他们的教父就是费金。
2，发展：一天，奥利弗和机灵鬼等人一起上街，机灵鬼行窃时意外败露，混乱中，奥利弗被人当作小偷抓进了警局。幸亏一位书店老板证明了奥利弗的无辜，而被偷的富翁布朗罗也心生爱怜，于是将奥利弗接到了家中。
3，高潮：费金和同伙比尔并未善罢甘休，趁奥利弗外出还书之际将其绑架又回到贼巢的的奥利弗被比尔胁迫前去抢劫。虽然抢劫被成功阻止，但奥利弗却被冷枪击中，逃跑途中比尔掉进了河中，同行的托比救下了奥利弗。险恶叵测的比尔依然鼓动费金除掉奥利弗以绝后患，而他的女友南茜则试图保护奥利弗，并和布朗罗取得联系，希望帮无辜的奥利弗逃出魔窟。孰料，南茜的意图已被费金察觉，不久便被比尔残忍的杀害。
4，结局：警方很快对比尔和费金展开抓捕，逃跑中，西克不慎丧命，费金最终被绳之以法。不久，布朗罗带着奥利弗探望狱中的费金，善良的奥利弗心底默默为曾对他很好的费金祈祷。

看点：
1，11岁的巴尼•克拉克，以其机灵而不做作，聪慧中而不乏忧郁的气 质契合了波兰斯基对奥利弗的人物设计，从众多候选者中脱颖而出成为了奥利弗的扮演者。他的表演加上导演对奥利弗的人物形象拿捏得相当到位使之最贴近于小说中的原型。小的时候看过正大剧场播放的同名作品，感觉自己都跟着害怕，因为那个可怜的孩子真是太悲惨了，可是在这个片子的似乎悲惨的程度不到位，那个长相怪异的一号坏蛋费金（就是由于这个小说Fagin这个词遍有了诱拐的意思）虽相貌丑陋，但似乎并不可怕，很多坏事都是比尔干的，他倒象是半个好人。而另一个坏蛋托比则根本就不象个打家劫舍的强盗，甚至有些幽默感（诉说比尔掉到河里，和为费金等人读报纸的那段）让人感觉因为他的冷幽默而并不可恶。唯一保持坏人本色的角色就是那个比尔了，一切坏事都有他来承担。这个安排的效果有点让我接受不了，总体感觉是贼窝里就一个坏人，其他并不可怕相反可以团结，用毛泽东的话属于中间力量，正是这点让我觉得本片的可看性不大，也许和我不喜欢名著有很大的关系吧！不过说回来小演员的形象真的是最贴近原著的！
2，为还原出19世纪30年代英国伦敦的风貌，剧组人员研究了大量当时的伦敦地图和版画，甚至一些穷街陋巷都严格遵从当时的记载搭建。影片的主要部分在布拉格拍摄，外景地由五条大街、大量的市场和小巷组成，总面积超过4万平米。仅搭建时间就花费了3个月， 另外的精雕细刻则又用了3周，甚至建筑物上的一砖一瓦都是从伦敦取模，再回到布拉格复制完成。更难能可贵的是演员们的对白中明显带有19世纪的英国口音，服装和道具都堪称颇具匠心。

评论：
由于要完成这部电影的字幕制作，所以要看得仔细一些，但是总体感觉真的不怎么地，除了那个小孩有点怯生生的可爱和那30年代伦敦的风貌给我留下印象之外，没什么感觉的说。如果要我点评的话，我认为这部电影的败笔就是小孩的生活还不悲惨，小孩被书店老板收留那处应该让人有替主人公松了口气的感觉，可是由于对小孩在贼窝的生活的描写篇幅较短，除了衣服，睡的床，吃的东西可以产生对比之外，最关键的心理方面的对比根本没有反映。正由于此，所以当主人公被抓回去之后，就明显得抓不住观众的心了，有种无所谓的感觉，这就造成了情节的平铺直叙，这原著里应该是跌宕起伏的！也就70分吧！